Краткий испанско-русский словарь - precio
Связанные словари
Перевод с испанского языка precio на русский
precio
m
1) цена (тж перен.); стоимость
precio de coste (de costo) — себестоимость
precio prohibitivo — фантастическая (баснословная) цена
2) ист. приз (на турнирах)
3) ценность, значимость
tener en (mucho) precio — высоко ценить (ставить)
4) юр. компенсация, возмещение; вознаграждение
••
a cualquier precio loc. adv. — любой ценой
al precio de loc. prep. — за счёт, ценой
no tener precio (чаще ирон.) — не иметь цены (о ком-либо, чём-либо)
poner a precio — назначить выкуп
poner precio — оценить (что-либо), назначить цену (за что-либо)
poner precio a la cabeza de uno — назначить цену за чью-либо голову
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
mцена; плата; встречное удовлетворение; курсprecio administradoprecio al por mayorprecio al por menorprecio alzadoprecio corrienteprecio de avalúoprecio de compraprecio de contrataciónprecio de demandaprecio de dineroprecio de la cosaprecio de logueroprecio de mercadoprecio de ofertaprecio de paridadprecio de plazaprecio de ventaprecio del transporteprecio estatalprecio fijadoprecio globalprecio mínimo fijadoprecio reservadoprecio sostenidoprecio techoprecio vigente ...Испанско-русский юридический словарь
2.
mцена (см. тж. precios)al {por el} precio de ... — по цене ...aceptar el precio — принимать цену; соглашаться на ценуacordar el precio — согласовывать ценуacreditar el precio — подтверждать ценуbasar el precio en ... — основывать цену на ...a buen precio — по выгодной ценеcompetir en precio — конкурировать с помощью ценcomprar por el precio de ... — покупать по ценеcotizar el precio — определять {назначать} ценуpor debajo del precio — ниже ценыdescontar del precio — вычитать из ценыdesignar el precio — назначать ценуdeterminar el precio — определять ценуpor encima del precio — выше ценыexcluir del precio — исключать {вычитать} из ценыfijar el precio — устанавливать ценуincluir en el precio — включать в ценуindicar el precio — назначать ценуmenosvalorar el precio en ... % — занижать цену на ... %ofrecer el precio — предлагать ценуofrecer por el precio de ... — предлагать по цене ...poner en precio — оценивать; назначать ценуrevisar el precio — пересматривать ценуsobrevalorar el precio en ... % — завышать цену на ... %subir el precio — поднимать(ся) в ценеal valorar a precio de ... — при оценке по цене ...vender por el precio de ... — продавать по цене ...precio de ...precio por ...precio absolutoprecio aceptableprecio de acopiosprecio acordadoprecio de adquisiciónprecio ajustadoprecio argumentadoprecio atractivoprecio en bajaprecio basado en ...precio baseprecio básicoprecio c. & f.precio de cálculoprecio c. i. f.precio CIF desembarcadaprecio cobradoprecio competitivoprecio de compraprecio contableprecio de contrataciónprecio de contratoprecio según...Испанско-русский экономический словарь
3.
mцена пр и перенprecio aceptable, pagable, pagadero — доступная, сходная ценаprecio al mayoreo, al por mayor; precio mayorista — оптовая ценаprecio al menudeo, al por menor; precio menorista — розничная ценаprecio alto, bajo, estable, fijo, variable — высокая, низкая, устойчивая, твёрдая, изменяющаяся ценаprecio alzado — общая цена заказа (без детализации)precio de compra, cuenta, mercado, venta — закупочная, расчётная, рыночная, отпускная ценаprecio moderado, módico, reducido — невысокая, умеренная ценаa cualquier precio — а) по любой цене; за любую цену б) перен любой ценойal precio de x — а) по цене x чего б) перен в обмен на что; взамен, ценой чегоS: aumentar; elevarse; encarecer; subir — повыситься; вырастиbajar; descender — понизиться; снизитьсяcaer — упастьdispararse — резко вырасти, подскочить; взлететь, взметнуться (вверх)alambicar, aquilatar el precio — ком снизить цену до минимума, пределаbajar, descender de precio — понизиться, упасть в цене; подешеветьmarcar, señalar el precio (de algo); poner precio a algo — установить, назначить цену (чего; на что)no tener precio ↑ — быть бесценным; не иметь ценыpedir cierto precio — запросить к-л ценуponer precio a la cabeza de uno — ист назначить цену за чью-л головуsubir de precio — подняться, вырасти в цене; подорожать ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):